so much as
美 
英
英漢解釋
例句
What was striking, though, was the absence of any reaction. None of the 30 people in the class so much as winced.
然而令人震驚的是，臺下竟毫無反應。全班30名學員無人面露異色。
To her dismay, however, the young man roughly brushed her aside and went by without so much as a glance at her.
然而，令她驚愕的是，這位青年粗暴地將她推開，連看都不看她一眼就走開了。
Moderation: Avoid extremes. Forebear resenting injuries so much as you think they deserve.
適度避免極端；要容忍別人對你應得的處罰。
Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
避免走極端.容忍令人憤慨的傷害與中傷，只要你還認為它們是應得的。
Sometimes it use to annoy me so much as I was educated in Britain, paid my taxes and yet I was being told to go back to my own country! !
有時我很為我在英國所受到的教育而氣惱，我付稅，但我總是被告之要滾回我自己的國家去！
If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night, by God and Sonny Jesus, you'll all visit the infirmary.
今天晚上，如果我再聽到有耗子放屁大點兒的動靜，我對上帝和耶穌發誓，你們所有的人都會住院的！
I knew not, neither did I so much as consider whither I should steer; for any where to get out of that Place was my Way.
至于去哪兒，連我自己都不知道，也沒有考慮過，只要離開這兒就行。
He had not so much as the price of a cup of coffee on him.
他身上甚至連喝一杯咖啡的錢都沒有。
KM: I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
（KaryMullis說）我是說，我并不覺得這是個爭論，只是個很活潑的討論。
Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.
是的，審判的大熊覺得準備的立場，以及他在他心里知道，他從來沒有這么多的嘗到了黃油。
We were able to convince them that they weren't interested in a completion milestone so much as a confidence milestone.
我們說服了他們，他們不會對完成的里程碑甚至是自信的里程碑感興趣。
While the slump did not reflect pessimism so much as an overdue dose of realism, it has had severe consequences nonetheless.
雖然它的衰退更多源于一個遲到的現實主義藥方，而不僅是悲觀情緒，但其結果仍然很嚴重。
Disappointed with her husband, Mary left home without so much as looking back at him.
出于對丈夫的失望，瑪麗離開了家，甚至都沒有回頭看他一眼。
Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months.
并沒有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在這兒待上半年；達西小姐總是在這兒歇夏。
He said he has never seen so much as a fight at the rink.
他說，他從來沒有見過這么多在溜冰場的斗爭。
The sakura is glorified, worshipped and enjoyed so much as it is only natural to have the status of the flower of Japan.
櫻花是在美化，崇拜和喜歡這么多，因為它是很自然的狀況的花日本。
This book is the introduction of economic globalization is not so much as it is a subject of economic globalization for a long newsletter.
這本書與其說是介紹經濟全球化，不如說是一本以經濟全球化為主題的長篇新聞通訊。
Parry closed his eyes and breathed in deeply, not praying so much as gathering his strength.
帕里閉上眼睛，深吸了一口氣，并非為了祈禱，而是在積聚力量。
Moderation: Avoid extreams; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
九、中庸：避免走極端，容忍別人給你的傷害，認為是你應該承受之事。
It is not the greatness of a man's means that makes him independent, so much as the smallness of his wants.
人之所以獨立，不是因為他家財萬貫，也不是因為他需求很少。
Even how we were on the rock he said nothing, nor so much as relaxed the frowning look upon his face.
甚至登上了這塊巖頭，他照舊閉緊了嘴，連愁眉不展的臉色也沒有消除。
There's many a calling that don't bring in so much as mine, if it comes to money.
講到賺錢的話，有許多別的買賣還趕不上我這個賺錢多哪。
And they say that she's not so much as spoke to him since they were at Greenhill Fair.
他們還說，自從綠山集市以來，她就沒怎么和他搭過話。
I can't write with comfort when I am interrupted so much as I have been today.
象今天這樣，老是有人打攪，我就不能安心寫文章。
standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breath, saying, God be merciful to me a sinner.
那個收稅官，遠遠地站著，不抬著眼睛望天，但克制住他的呼吸，說道，上帝憐憫我這個罪人吧。
The scales along his back seem to be blackish, and so much as is discovered under his belie, appeared to be red. . .
沿著他的背部鱗片似乎是黑色的，和這么多的是他的掩飾下，顯現是紅色的發現…
Getting people motivated to take on responsibility is not a question of organizational structure so much as organizational attitude.
激發人們的責任感與其說是組織結構問題，不如說是組織態度問題。
for there is nothing which would surprise a geometer so much as if the diagonal turned out to be commensurable.
如若對角線竟然被約分了，一個懂幾何學的人反而會感到無比奇怪了。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
這還是需要一點自律和承諾的，但比起做長期的改變要少得多了。
And if I so much as mention Ashley's name, she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile!
思嘉煩惱地想：要是我，只要一提起艾希禮的名字，他就會豎起眉毛討厭地笑起來了！
lf he so much as suggests what she's suggesting, you give me a call and we'll sue the hell out of him.
若他真如她所暗示對你提出這種要求，你給我一通電話我們絕對告到他身敗名裂。
Knowing Io Welland as he had, he deemed it very improbable that she had even so much as mentioned him to any of her friends.
就他了解的韋蘭*愛娥，他認為她不大可能，向她的任何一個朋友提到他。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
其實真正的“無辜者”是我自己，那些名字只不過是為了報銷賬單而虛構出來陪我吃飯的陪客們。
MODERATION. Avoid extreme; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
避免極端，克制你認為別人應得的怨恨和傷害。
Moderation: Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
中庸：避免極端；人若給你應得處罰，你當容忍之。
form did not weight so much as gravity was not a pull so heavy as today , but a gentle push from outside forces.
身體并不是很重，因為重力并不是象今天如此沉重的拉力，而只是來自外力的溫和推力。
It seems to me that the question here is not do animals experience grief, so much as do they understand death?
在我看來，此處的問題是動物是否有悲傷的經歷，甚至它們明白死亡的含義嗎？
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
他們認為，金融全球化本身不應該看作一件壞事，而是一件好事。
l He did not so much as punish one of the murderers, nor did he show the least tenderness to the survivors.
對于那些殺人犯他甚至一點也沒有處罰他們，而對于那些生存者他也沒有表示一點親切。
they had never so much as looked at their fallen comrade , though he was not dead , and i could see him trying to crawl away.
盡管倒下去的他們的那個同伙并沒有死，我還能看到他在竭力地往旁邊爬哩，可是他們對他看都不看一眼。
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs.
43：34約瑟把他面前的食物分出來，送給他們。但便雅憫所得的比別人多五倍。
Even how we were on the rock he said nothing, nor so much as relaxed the frowning look upon his face.
甚至登上了這塊巖頭，他照舊閉緊了嘴，連愁眉不展的臉色也沒有消除。
Unlike Claes Oldenburg and his wife, Coosje van Bruggen, the Lalannes did not collaborate so much as co-create.
不同于克拉斯?奧爾登堡和妻子布魯根，拉蘭內夫婦在創作上合作不多。
The gay dads might have "looked straight, " but I have never so much as seen the imprint of a wedding band.
這些人的確是守口如瓶。“老同志”往往看上去很“直”，卻很難從他們身上看出婚姻的痕跡。
